História do Curso

A proposta do curso de Letras – Língua e Literatura Japonesa da Universidade Federal do Amazonas derivou de um processo crescente de reflexões em torno da demanda de pessoas especializadas no ensino do Japonês; número considerável de descendentes devido a imigração japonesa, sobretudo os koutakuseis; formação universitária de professores e educadores japoneses e nikkeis; demanda da língua no Distrito Industrial da cidade de Manaus.

A referida proposta levou em consideração as transformações ocorridas no país, fomentadas pela nova ordem internacional, que desencadeou processos de reorganização das relações entre as nações, por meio da criação de blocos e associações internacionais. Além disso, a cultura nipônica moderna desperta o interesse de descendentes ou não, ampliando a participação e a aceitação das pessoas de origem japonesas na sociedade brasileira. Esses processos pressupõem o conhecimento de línguas estrangeiras modernas, e, no caso especial de relações bilaterais, o da língua japonesa pelos brasileiros e o da língua portuguesa pelos japoneses.

Com vistas a ir ao encontro do estabelecido por essa nova demanda, algumas autoridades da época, o então, Cônsul Geral do Japão em Manaus, Excelentíssimo Sr. Susumu Segawa, juntamente com Sr. Yamagishi; o presidente da Associação Nipo-Brasileira da Amazônia Ocidental, Sr. Ken Nishikido; Presidente da Associação Koutakukai, Sr. Wilson Sato, se reuniram com o reitor Hidemberg Frota e vice-reitor Gerson Nakagima e o Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras da Universidade Federal do Amazonas (UFAM) para dar início a ideia de implantação da Licenciatura em Língua Japonesa. No que concerne ao Amazonas, unidade federativa que recebeu um número considerável de imigrantes japoneses no século passado, a proposta ampliava o conceito de universidade e valorizava a integração entre os povos.

Primeira reunião com os chefes do Departamento de Línguas estrangeiras - DLLE, para a aprovação da criação do curso de japonês no dia 13/08/2010. Estavam presentes o vice- reitor Prof. Dr. Gerson Nakagima, o vice-consul Hiroaki Aizawa, os representantes da comunidade japonesa e a professora Michele Eduarda Brasil de Sá e a professora Linda Midori Tsuji Nishikido.

Pensando o contexto acima, a criação do curso deve-se também ao trabalho que exige o conhecimento da língua japonesa. Assim, a maioria dos universitários estuda a língua com interesse na indústria da região e os demais pela diversidade cultural do Japão. O ensino do japonês na Associação de Língua Japonesa da Amazônia Ocidental – Nippaku – tinha como intenção repassar aos descendentes nipônicos a língua japonesa, mas com a criação da Zona Franca de Manaus e a chegada das primeiras empresas japonesas, surgiram necessidades de um conhecimento mais profundo da língua. Assim, justifica-se a criação do curso de japonês na UFAM. Com isso, no dia 31 de agosto de 2010 o curso foi oficialmente criado através da portaria nº 051/2010.

No ano de 2012, aconteceu o primeiro seminário de língua, literatura e cultura japonesa em comemoração do primeiro ano de existência do curso. A TVUFAM fez a cobertura do evento no dia 16/04/2012 e pode ser assistida aqui.

Em 2015, aconteceu de formação da primeira turma de Língua Japonesa. Dessa forma, com vistas a atender demanda ainda mais especializada e no intuito de fornecer formação continuada aos egressos, poderá ser aberta a primeira turma do Curso de Especialização Lato sensu em Ensino de Japonês: língua e literatura, no campus de Manaus.

Érika Akemi Tomioka como Juramentista e formandos da primeira turma do curso de Letras: Língua e Literatura Japonesa, celebrado em 15/01/2016

No ano de 2014, a resolução 015/2014 irá alterar o nome do curso de "Língua e Literatura Japonesa" para "Curso de Letas - Língua e Literatura Japonesa". E no ano de 2016, o curso foi reconhecido através da portaria nº 211 de 22 de junho.

Com base nessa demanda e no panorama crescente do ensino de Língua Japonesa no Brasil e no Amazonas, a estrutura curricular do Curso contempla meios que subsidiam o futuro profissional a uma prática mediadora no processo ensino-aprendizagem, formando educadores que se adaptem à pluralidade cultural da sociedade contemporânea, visando à transformação social.

Portanto, a presença atuante da comunidade dos imigrantes japoneses no Amazonas, tanto nos aspectos econômicos quanto nos aspetos culturais e educacionais; o interesse dos imigrantes koutakusseis em criar um curso de graduação na universidade como marco de comemoração dos 80 anos de imigração; a crescente demanda pelo uso da Língua Japonesa; a presença de empresa nipônica na Zona Franca de Manaus; o curso de extensão de Língua Japonesa no Projeto CEL – Centro de Ensino de Línguas na Universidade Federal do Amazonas e a presença de pessoas interessadas no ensino da Língua Japonesa, contribuíram para a criação e a fixação do curso de Letras – Língua e Literatura Japonesa.

Texto: Linda Midori Tsuji Nishikido e Cacio José Ferreira (atualização de informações Rodrygo Yoshiyuki Tanaka)