PANORAMA DA ESCRITA JAPONESA

Título da Pesquisa: Panorama da escrita japonesa

Código: PIB-H/0009/2014

Ano: 2014-2015

Orientando: Eduardo Vital Lopes Almeida

Orientador: Kaoru Tanaka De Lira Ferreira

Resumo: Este trabalho tem por objetivo introduzir a escrita japonesa, mostrando elementos necessários para seu entendimento básico e promovendo o intercâmbio cultural por meio de informações úteis sobre a mesma. A escrita japonesa é milenar e sua origem encontra-se na China, onde o sistema de ideogramas (kanji) surgiu e foi levado ao Japão, onde recebeu modificações até chegar ao sistema usado nos dias de hoje.
Para elaborar tais informações, foram necessárias pesquisas bibliográficas de artigos e publicações já legitimadas no meio acadêmico, sobretudo na área do idioma japonês. Com a realização de leituras, fichamentos, participação em congresso, reuniões com a orientadora e considerações pessoais, foi possível reunir informações suficientes, compiladas no presente artigo, com o objetivo de ampliar a pesquisa na área, visto que no estado do Amazonas tal conteúdo é muito pouco estudado, promover uma quebra de estereótipo em relação à escrita japonesa, com o intuito de atrair os leigos a conhecer melhor e possivelmente despertar o interesse no aprendizado desta escrita e promover um encontro cultural no leitor, conhecendo um elemento da cultura, a escrita, poderá se familiarizar e estudar sobre o Japão.
O resultado final foi a criação de um artigo que apresenta elementos bem definidos: Os elementos da escrita, hiragana, katakana e kanji; Como as palavras se formam na escrita japonesa e leituras kun e on. Espera-se que a pesquisa possa fomentar o estudo na região e promova o intercâmbio cultural, fazendo com que mais pessoas conheçam a escrita japonesa.

Relatório final